Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

плавание

Метафора придёт потом

«Граммофонная пластинка, музыкальная мысль, нотная запись, звуковые волны стоят все в том срисовывающем (abbildenden) внутреннем отношении друг к другу, которое существует между языком и миром» (4.014). Нужно держаться этой беспересадочной прямоты. Профиль звуковой дорожки звукозаписывающего прибора рисует смену колебаний звуковых волн и движение музыкального тона. Можно резать музыку сразу по граммофонной пластинке. В том же отношении состоят между собой язык и мир. Мы привыкли думать что одно дело звучания, а другое музыкальная мысль? Нам предлагают принять, что музыка врезается прямо в пластмассу, в магнитное поле, в слух, в ноты. В вещество. Это сказочная действенность слова, звука. Одинаковое присутствие растения, животного, человека. Сказка названа в том же 4.014: «Как в сказке о двух юношах, их двух лошадях и их лилиях. Они все в известном смысле одно». Срезание лилий прямо, не метафорически губит братьев. Метафора придет потом, после ослабления сказочного тождества, сначала кони скучают не потому что хотят сообщить или выразить, а потому что кони сами же братья и есть: одно и то же проходит через разные среды, как один и тот же свет в разном цвете.
(В.В.Бибихин. LW-96, 7)
плавание

Дилан Томас. Когда все пять природных чувств прозрят


Посмотреть на Яндекс.Фотках

Когда все пять природных чувств прозрят,
Пальцы мои забудут зелень злака,
Заметят, как зима лущит подряд
Горсть юных звезд и зерна зодиака
И жнет любовь морозом, как серпом,
Уши услышат: барабанов гром
Гонит любовь на берег злой и грозный,
Зоркий, как рысь, язык, что замкнут в стих,
Горечь лекарств от ран любви вкусит,
Горящий куст любви учуют ноздри.

Во всех краях любви имеет сердце
Свидетелей, чтоб уловить и внять;
Когда ж на чувства сон слепой прострется,
То сердце чувствует, хоть спят все пять.

(перевод Аркадия Штейнберга)